Gai-luron (Lobbes) opnieuw uitgegeven

Voor de liefhebber van het betere stripverhaal is er goed nieuws: de strip Gai-luron is integraal heruitgegeven, inclusief pagina's die nog niet eerder in albumvorm waren verschenen. Onder de titel 'Quel gai luron, ce Gotlib !' wijdt www.actuabd.com er een uitgebreid artikel aan. De boeken zijn verschenen bij Fluide Glacial.

De naam van trouwe lezer "Jean-Pierre Liégeois, du Var", in de Nederlandse vertaling bekend als Jan-Pieter de Vries uit Urk, blijkt ontleend te zijn aan een bestaande persoon:

"C’était le nom de mon beau-père, raconte Gotlib en rigolant. Tous ses copains du Var achetaient le journal pour se foutre de lui"

Weer wat geleerd. Zou Jan-Pieter de Vries uit Urk dan misschien de schoonvader van de vertaler zijn?

20-05-2006 14.16 | Door: Cpt. Iglo

Het reactieveld bij dit onderwerp is gesloten. Mocht u nog iets aan de discussie toe te voegen hebben, dan kunt u reageren via reacties@opinieleiders.nl of op het Opinieleidersforum.