De pot verwijt de ketel tot hij zwart ziet

"De pot verwijt de ketel tot hij zwart ziet" leverde tot voor kort bij Google 254 treffers op, wat er nu dus 255 zijn.Wij kwamen deze uitdrukking toevallig ergens tegen en vatten hem op als verbastering van "de pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet", wat er maar twee letters van verschilt. Die twee letters zijn echter reuze belangrijk, daar de pot er een dagtaak aan zou kunnen hebben om de ketel iets niet nader gespecificeerds te verwijten tot een van de twee zwart ziet, terwijl de pot die de ketel verwijt "dat hij zwart ziet" duidelijk de schuld bij de ketel legt, zodat men weet waar men aan toe is en zich alleen nog hoeft af te vragen wie van de twee er nu door toedoen van de ketel zwart geworden is, bijvoorbeeld. De pot kan de ketel verwijten dat de pot zwart ziet ("Wat zeg ik nou? Blijf dan ook uit mijn buurt met zo'n emmer pek. Sukkel") of dat de ketel zwart ziet ("Ja, heel leuk, maar als ik zeg dat het een zwart-witfoto wordt, hoef je niet meteen zo te overdrijven. Ga je wassen.").

Ook zou men kunnen denken dat de uitdrukking betekent dat de pot de ketel iets verwijt wat hij zelf ook doet, of heeft. En zo zouden wij wel kunnen doorgaan tot de koeien thuiskomen, om het eens in het Amerikaans te zeggen.

08-07-2009 19.23 | Door: De Grote Vrager

Het reactieveld bij dit onderwerp is gesloten. Mocht u nog iets aan de discussie toe te voegen hebben, dan kunt u reageren via reacties@opinieleiders.nl of op het Opinieleidersforum.