Woordwaarde

Ergens op internet las ik dat de een of andere idioot die door een andere idioot als gezaghebbend werd betiteld of althans beschouwd, had voorgesteld om het gezag van 'TheOxford English Dictionary' niet langer te erkennen, daar dit gezaghebbende woordenboek de nieuwste taalkundige ontwikkelingen niet meer zou kunnen bijhouden. U heeft natuurlijk al begrepen dat dit slechts de Engelse taal betreft, daar 'The Oxford English Dictionary' voor andere talen een stuk minder gezaghebbend is, indien überhaupt.

In Nederland hebben we gelukkig geen gezaghebbend woordenboek. We hoeven ons dus ook niet druk te maken over de vraag of dit nietbestaande boek het allemaal wel bij kan houden, wat gezien de tomeloze energie waarmee vooral journalisten de laatste tijd bezig zijn nieuwe woorden te maken, maar goed is ook. Als wij wel een gezaghebbend woordenboek hadden gehad, zouden die nieuwe woorden het hopelijk niet halen, daar ze vooral lollig bedoeld lijken te zijn.

Bovendien hebben die adhocwoorden meestal nog uitleg nodig, omdat ze niet meteen begrijpelijk zijn. Twee voorbeelden die mij zo te binnen schieten zijn de Rotterdamse "lokhoer" en de Utrechtse "reltoerist". We hadden al lokeenden, lokfietsen en lokauto's, waarbij de analogie tussen de eenden en de vervoermiddelen niet zo ver gaat dat men met lokfietsen en lokauto's andere fietsen en auto's probeert te lokken. Men wil dieven lokken. Met lokhoeren probeert men ook geen dieven te lokken, maar hoerenlopers. Een gewone hoer doet precies hetzelfde, dus het verschil met de lokhoer is maar klein. Reltoeristen zijn mensen die stad en land afreizen om ergens een rel te gaan schoppen, dus de oude benaming relschoppers voldoet nog best. Bovendien hadden we al de ramptoerist, wiens uitstapjes niet tot doel hebben een ramp te veroorzaken, doch slechts deze te bekijken. Ik ben trouwens benieuwd wanneer de eerste reltoeristenlokhoer wordt ingezet.

15-03-2007 22.30 | Door: Arnold Kuijk

Het reactieveld bij dit onderwerp is gesloten. Mocht u nog iets aan de discussie toe te voegen hebben, dan kunt u reageren via reacties@opinieleiders.nl of op het Opinieleidersforum.