Sbriciolati dalla furia dei ragazzi di Marco van Basten

Als het Nederlands Elftal gewonnen heeft, mogen wij daarna graag kranten uit het land der verliezers lezen.Het is misschien een naar trekje van ons, maar zo zijn wij nu eenmaal en vandaag hebben wij ons begeven naar de webzijde van de Gazetta dello sport.

Zoals te verwachten viel, is deze krant niet blij met de nederlaag. De mooiste zin uit het stukje 'Donadoni non fa autocritica ma le scelte fanno discutere' vinden wij:

"Sbriciolati dalla furia dei ragazzi di Marco van Basten."

"Sbriciolati". Dat hadden ze niet verwacht. Wij zijn zo vrij om het vandaag te vertalen als: "verpulverd".

10-06-2008 09.04 | Door: Cpt. Iglo

Het reactieveld bij dit onderwerp is gesloten. Mocht u nog iets aan de discussie toe te voegen hebben, dan kunt u reageren via reacties@opinieleiders.nl of op het Opinieleidersforum.