Bijna goed is helemaal fout

Onnauwkeurig taalgebruik leidt vaak tot verwarring. Verwarring leidt overigens ook vaak tot onnauwkeurig taalgebruik, maar dat is

 een heel ander verhaal. In het Troskompas van deze week valt bij 9 november te lezen dat er op Nederland 3 een programma zal worden uitgezonden dat 'Terug op de werkvloer: Hoe staat het er voor...' heet. Het is een serie reportages van de RVU en ik ben er zonder veel moeite in geslaagd alle voorgaande afleveringen te missen. Bij de aflevering van vanavond staat: 'Directeur Erik Staal van woningcorporatie Vestia werd in 2002 op sleeptouw genomen door Marcel Bes, wijkmanager van de Haagse Spoorwijk. De wijk is sindsdien nauwelijks te herkennen.'

Je kunt je voorstellen dat die wijkmanager een behoorlijke mannetjesputter is. Immers, hij neemt één keer de directeur van een woningcorporatie op sleeptouw en drie jaar later is de wijk de klap nog steeds niet te boven. Dan vraag je je toch af hoe de heer Bes de heer Staal precies op sleeptouw genomen heeft. Is de heer Bes in een tank geklommen, waar hij de heer Staal met een stalen ketting achter gebonden heeft en is hij toen onder het veroorzaken van zoveel mogelijk materiële schade over auto’s, door huizen en tuinen en over schuurtjes en straatmeubilair gereden? Zat de heer Staal ook in een tank? Hebben ze gebruik gemaakt van bommen, granaten of andere explosieven? Is het de taak van de wijkmanager om dit soort schade aan te richten? Waren de kraters te diep of is er een andere reden dat de noodzakelijke herstelwerkzaamheden zo lang op zich laten wachten?

Nauwkeurig taalgebruik, daar gaat het om. Als er gewoon gestaan had: "Er is sindsdien veel veranderd in de wijk, zodat hij nu haast onherkenbaar is", was er nix aan de hand geweest.



09-11-2005 20.43 | Door: Arnold Kuijk

Reacties

Het reactieveld bij dit onderwerp is gesloten. Mocht u nog iets aan de discussie toe te voegen hebben, dan kunt u reageren via reacties@opinieleiders.nl of op het Opinieleidersforum.



Opinieleiders.nl © 1999 - 2021 Alle rechten voorbehouden
Contact   Valid XHTML 1.0 TransitionalValid CSS!KuijkStrip over de zinloosheid van webloggen, onder andere